この問題集のヒアリング教材部分でなんとなく気がついたこと
力関係 ： 女 ＞ 男
例1）
A: Daria,che ne dici se quest’estate facciamo un viaggio a Londra?
ダリア、この夏はロンドンへ旅行するのはどう？？
B: Ma no dai,Franco!
ええ～いやよ！フランコ！（一蹴）
例2)
A: Marisa,mi porti una birra, per favore?
マリーザ、ビールもってきてくれない？（テレビの前でソファーにどっかり座りながらのセリフ）
B: Uffa Riccardo,・・・省略・・・ alzati da quel divano e prendila da solo!
まったく、、リッカルド！。。そこから立って自分でとってきなさいよ！！
例3)
A: Allora Gloria,・・・省略・・・prendiamo il treno o la macchina?
それじゃグローリア、電車にする車にする？
B: Io vorrei prendere l’aereo.
私飛行機がいいわ！
A: Ma l’aereo e troppo caro!… e va bene.
でも飛行機じゃ高すぎるよ、、、、まぁ。。いいけど。。
こんな雰囲気の会話が多いように感じます。イタリアでは男性より女性の方が強いのでしょうか？？若干そういう空気を感じてほほえましく思いました。
・・・それにしても、くだらないことをしていないで、早く寝よう（><;
コメント